 |
 |
REGLEMENT DU CONCOURS
Article 1 - Contenu
A l’occasion de l’exposition “Update III” qu’elle organise en biennale au Zebrastraat Gent (Belgique), la Fondation Liedts-Meesen décernera un prix à une oeuvre d’un artiste vivant se distinguant dans l’ère digitale. Ce prix comportera une récompense en espèces et la participation à ‘Update IV’ in 2012.
Article 2 – Exposition Update
L’exposition Update I (art médiatique digital interactif) eut lieu pour la première fois en 2006 sous la responsabilité du commissaire Jean-Marie Dallet (informations disponibles sur demande).
L’exposition Update II de 2008, fut une collaboration avec ZKM Karlsruhe, dont le directeur Peter Weibel œuvra comme commissaire. Différentes œuvres de la collection ZKM furent exposées dans Update II, parallèlement aux 10 travaux sélectionnés pour le prix de la Fondation Liedts-Meesen, le tout figurant dans le catalogue de l’exposition (à fournir sur demande).
L’exposition à venir, Update III en 2010, se fera en collaboration avec le Centre Pompidou à Paris, sous le direction artistique du commissaire d’exposition Christine Van Assche.
En même temps, les 10 œuvres sélectionnées pour le prix de la Fondation Liedts-Meesen seront présentées et insérées dans la publication accompagnant l’exposition.
Article 3 – Buts de Update
‘Update’ veut élargir le cadre des créations artistiques contemporaines et des medias traditionnels avec des oeuvres qui font usage de façon originale et intelligente des technologies contemporaines et nouvelles : traitement de sons et lumières, emploi de matériaux nouveaux, application d'évolutions innovantes en communication, télécommunication et broadcasting, centrés sur le monde de l'information, de la communication, de l'informatique, ainsi que de l'interactivité.
Ces descriptions ne sont nullement limitatives et doivent être interprétés largement.
Article 4 – Buts du concours
Le concours tend à présenter des œuvres en accord avec les buts de ‘Update’. L'œuvre présentée peut déjà avoir été exposée, mais le jury se réserve le droit de choisir des créations qui s'avèrent réalisables pratiquement, dans les possibilités de la Fondation Liedts-Meesen, en vue de la présentation en exposition.
Article 5 – Organisation du concours
Le choix des dix projets sélectionnés par le jury sera rendu public à l’occasion du Salon d’Art Lineart (Gand) du 4 au 8 décembre 2009.
Les projets seront réalisés et exposés parallèlement aux œuvres de l’exposition Update III de mars à juin 2010 et insérés dans la publication accompagnant l’exposition. Un appareillage de base est à disposition des artistes sélectionnés. Des composants spécifiques et exceptionnels doivent être fournis par les artistes ou prêtés pour la durée de l’exposition.
Durant l’exposition ‘Update III’, un des candidats sera choisi par le jury pour le prix en espèces attribué par la Fondation Liedts-Meesen. Un prix du public est également prévu.
Article 6 – Participants au concours
Le concours à caractère international - la langue véhiculaire étant l'anglais - est ouvert à tous âges et à toutes nationalités. Un portfolio général de l'artiste avec cv et description précise de l'œuvre présentée accompagné de matériel visuel, sont à la base du choix. Le matériel doit être fourni sous forme digitale informatique facile à reproduire (Fondation Liedts-Meesen, Concours nouveaux médias, Zebrastraat 32/001, 9000 Gent, Belgique). Une copie conforme et complète doit également être envoyée par la poste.
Article 7 – Jury
Le jury se compose de dix membres :
- Peter Weibel (Directeur ZKM Karlsruhe)
- Jean-Marie Dallet (Professeur et curateur Update I)
- Philippe Van Cauteren (Directeur Smak – Gent)
- Françoise Meesen (Fondation Liedts–Meesen)
- Dirk De Wit (Directeur BAM- Institut de l'art Visuel, Audiovisuel et Media)
- Stef Van Bellingen (Adviseur Zebrastraat / Dirigeant artistique asbl Warp)
- Christine Van Assche (Conservatrice Nouveaux Medias Centre Pompidou – Paris)
- Art Yan (Organisateur d’exposition E-Arts Festival Shangai)
- Nick Ervinc (artiste), gagnant prix du public Update II
- Julien Maire (artiste), gagnant du prix du jury Update II
Article 8 - Prix
Pour 2010, la Fondation Liedts-Meesen prévoit un prix en espèces. Ce prix indivisible est attribué à une seule œuvre et son créateur, et s'élève à 5.000 EURO;
Le jury a la possibilité d'attribuer, à côté de ce prix, une mention honorifique à un artiste.
La Fondation Liedts-Meesen et le jury se réservent le droit de ne pas attribuer le prix, et de le reporter à une prochaine édition.
Article 9 – Droit de reproduction
Les participations accordent le droit de reproduction à la Fondation Liedts-Meesen pour toutes les œuvres sélectionnées pour le concours.
Article 10 - Litige
Tout litige lié à l'organisation de ce concours, qui ne pourrait être réglé en appliquant le présent règlement, sera tranché par le jury et/ou la Fondation Liedts-Meesen.
Vanaf 1 mei tot 1 november 2009 kan u deelnemen aan de Prijs Nieuwe Media Stichting Liedts-Meesen 2010. Voor informatie: mail naar isolde@zebrastraat.be
WEDSTRIJDREGLEMENT
Artikel 1 - Inhoud
De Stichting Liedts-Meesen zal ter gelegenheid van de tentoonstelling ‘Update III’, die zij organiseert in de Zebrastraat te Gent (België), een prijs toekennen aan een werk van een levend kunstenaar die zich artistiek onderscheidt in het digitale tijdperk. Deze prijs zal bestaan uit een geldprijs en een deelname aan ‘Update IV’ in 2012.
Artikel 2 – Tentoonstelling Update
De tentoonstelling ‘Update I’ (Interactieve Digitale Mediakunst) ging voor de eerste maal door in 2006 onder begeleiding van curator Jean-Marie Dallet
De tentoonstelling van 2008, ‘Update II’, was een samenwerking met het ZKM, Karlsruhe onder begeleiding van curator Peter Weibel en toonde verschillende werken van de permanente collectie van het ZKM (informatie over deze tentoonstellingen is op aanvraag beschikbaar).
De komende tentoonstelling Update III is ontstaan uit een samenwerking met het Centre Pompidou onder artistieke leiding van tentoonstellingscommissaris Christine Van Assche.
Parallel hieraan worden 10 geselecteerde werken van de prijs Stichting Liedts-Meesen gepresenteerd en opgenomen in de begeleidende publicatie.
Artikel 3 – Doelstellingen van Update
‘Update’ wil het kader van de hedendaagse kunstpraktijk en klassieke media verruimen met werken die creatief en zinvol gebruik maken van eigentijdse en nieuwe technologieën. Het betreft het verwerken van klank en beeld, het gebruik van nieuwe materialen, het aanwenden van nieuwe evoluties in communicatie, telecommunicatie en broadcasting. De informatie-, communicatie- en informaticawereld alsook de mogelijke interactiviteit zijn de oriënterende pijlers.
Deze omschrijving is niet beperkend en dient breed te worden geïnterpreteerd.
Artikel 4 – Doelstellingen van de wedstrijd
De doelstellingen van de wedstrijd bestaan erin kunstwerken voor te stellen die overeenstemmen en aansluiten bij de doelstellingen van ‘Update’. Het betreffende kunstwerk mag reeds geëxposeerd zijn, maar de jury behoudt zich het recht werken te kiezen die binnen de mogelijkheden van de Stichting Liedts-Meesen praktisch realiseerbaar zijn met het oog op presentatie in een tentoonstelling.
Artikel 5 – Organisatie van de wedstrijd
Na de bekendmaking zullen de kunstenaars de gelegenheid hebben een beschrijving van een project in te dienen en dit vóór 1 november 2009. Er zullen tien projecten uitgekozen en bekend gemaakt worden door de jury op de Lineart Kunstbeurs van 4-8 december 2009. Deze projecten zullen dan worden gerealiseerd om tentoongesteld te worden parallel met de werken van ‘Update III’ van maart tot juni 2010. Bijkomend worden deze projecten opgenomen in de publicatie die deze tentoonstelling begeleidt. Standaardapparatuur staat ter beschikking van de kunstenaars van wie een project geselecteerd werd, specifieke en uitzonderlijke componenten dienen door de kunstenaars aangeleverd of in bruikleen gegeven te worden voor de duur van de tentoonstelling.
Tijdens de tentoonstelling ‘Update III’ zal een laureaat bekroond worden met de hoger vermelde geldprijs van de Stichting Liedts-Meesen. Tevens zal een publieksprijs worden uitgereikt.
Artikel 6 – Deelnemers aan de wedstrijd
Alle deelnemers zijn toegelaten ongeacht hun leeftijd en ongeacht hun nationaliteit. De wedstrijd heeft een internationaal karakter en Engels als voertaal. Een algemeen portfolio van de kunstenaar met cv en duidelijke beschrijving van 1 voorgesteld kunstwerk met beeldmateriaal vormen de basis voor de beoordeling. Het inschrijvingsformulier en alle materiaal dienen digitaal aangeleverd te worden en van een printvriendelijke versie voorzien te zijn. (Stichting Liedts-Meesen, Wedstrijd Nieuwe Media, Zebrastraat 32/001, 9000 Gent, België).
Artikel 7 – Jury
De jury is samengesteld uit tien leden :
- Peter Weibel (Directeur ZKM Karlsruhe)
- Jean-Marie Dallet (Professor en curator Update I)
- Philippe Van Cauteren (Directeur Smak – Gent)
- Françoise Meesen (Stichting Liedts–Meesen)
- Dirk De Wit (Directeur BAM -Instituut voor beeldende,audiovisuele en mediakunst)
- Stef Van Bellingen (Adviseur Zebrastraat / Artistiek leider vzw Warp)
- Christine Van Assche ( Conservator Nieuwe Media Centre Pompidou – Parijs)
- Art Yan ( Tentoonstellingsorganisator E-Arts Festival Shangai)
- Nick Ervinck (kunstenaar)
- Julien Maire (kunstenaar)
Artikel 8 – Prijs
Voor 2010 wordt door de Stichting Liedts-Meesen een geldprijs voorzien. Deze ondeelbare prijs wordt verbonden aan één werk en zijn maker en bedraagt 5.000 EUR. De jury heeft het recht om naast deze prijs een kunstenaar te honoreren met een eervolle vermelding.
Naast de juryprijs is er ook een publieksprijs verbonden aan de wedstrijd.
De Stichting Liedts-Meesen en de jury behouden zich het recht de prijs niet toe te kennen en deze over te hevelen naar de volgende editie.
Artikel 9 – Reproductierecht
De deelnemers verlenen aan de Stichting Liedts-Meesen het reproductierecht van alle werken die worden geselecteerd voor de wedstrijd.
Artikel 10 – Betwisting
Alle betwistingen in verband met deze organisatie, waarvoor dit wedstrijdreglement geen uitsluitsel biedt, worden beslist door de jury en / of de Stichting Liedts - Meesen.
CALL FOR ENTRIES
Article 1: Call for entries
At the occasion of the Update III exhibition that is organised as a Biennial event at the Zebrastraat Gent, the Liedts-Meesen Foundation will award a work by a living artist distinguishing himself or herself in the field of digital art. This award will consist of a cash purse and a showcase in the Update IV to be held in 2012.
Article 2: The Update exhibition
The Update I exhibition (mixed media, digital, interactive art) was held in 2006 under the responsibility of the commissioner Jean-Marie Dallet. (Information on this exhibition is available upon request).
The 2008 Update exhibition was a collaboration with ZKM Karlsruhe whose director Peter Weibel was the commissioner. Several works of the ZKM collection were exhibited at Update II, in parallel to the 10 works selected for the Liedts-Meesen Foundation, all of which were published in the exhibition catalogue (supplied upon request).
The upcoming exhibition, Update III (in 2010), will be held in collaboration with the Centre Pompidou in Paris, under the artistic direction of the exhibition’s commissioner Christine Van Assche.
At the same time, the 10 works selected for the Liedts-Meesen Foundation award will be exhibited and integrated into the publication accompanying the exhibition.
Article 3: Update’s mission
Update’s mission is to expand the scope of contemporary artistic creations and traditional media with works dedicated to employing contemporary and new technologies in an original and intelligent way: treatment of sounds and light, use of new media, application of innovative evolutions in communications, telecommunications and broadcasting, centred on the world of information, communication, and computers and interaction.
These descriptions are in no way restrictive and should be interpreted in a broader meaning.
Article 4: General guidelines for entry in the competition
The aim of the competition is to present works in accordance with Update’s objectives. The submitted work can have been previously exhibited, but the jury reserves the right to choose creations that are proven to be practically realisable within the possibilities of the Liedts-Meesen Foundation, keeping in mind that the works will be displayed during the exhibition.
Article 5: Calendar and conditions of the competition
The choice of the 10 projects selected by the jury will be rendered public at the occasion of the Lineart Art Salon (Ghent) from the 4th to the 8th December, 2009.
Those projects that have been retained will then be installed in order to be exhibited alongside of the Update III exhibition from March to June 2010 and published in the exhibition catalog. The basic equipment is available to be used by the selected artists; specific and special equipment must be provided for, and lent by the artists for the duration of the exhibition.
During the Update exhibition, one of the nominees will be chosen for the prize award given by the Liedts-Meesen Foundation. A people’s choice award is also foreseen.
Article 6: Eligibility and submission details
This international competition is open to all age groups and to all nationalities. English is the working language. Deliverables: A general portfolio of the artist including a CV and a detailed description of the work submitted, accompanied by visual material is demanded. The material must be provided either in an uploadable format or must be easy to reproduce as the jury's decision will be primarily based on the visual documentation. Submissions are to be sent to Foundation Liedts-Meesen, Concours Nouveaux Médias, Zebrastraat 32/001, 9000 Gent, Belgium.
Article 7: The Jury
The jury will be composed of ten members:
- Peter Werbel (Director of ZKM Karlsruhe)
- Jean-Marie Dallet (Professor and Commissioner of Update I)
- Philippe Van Cauteren (Director of SMAK Gent)
- Françoise Meesen (Fondation Liedts-Meesen)
- Dirk De Wit (Director of IBK-IAK)
- Stef Van Bellingen (Consultant for Zebrastraat-artistic leader VZW Warp)
- Christine Van Assche (Curator New Medias Nouveaux Medias Centre Pompidou-Paris)
- Art Yan (Organiser of the exhibition E-Arts Festival, Shangai)
- Nick Ervinck (artist), winner of the Update II public award
- Julien Maire (artist), winner of the Update II jury’s award
Article 8: Prize
For 2010, a 5000 euro cash award is foreseen by the Liedts-Meesen Foundation. This indivisible cash award will be allocated to a work and to its creator.
Moreover, the jury reserves the right to award an honourable mention to an artist.
The Liedts-Meesen Foundation and the jury reserve the right to not award a prize and to transfer it to the next exhibition.
Article 9: Reproduction rights
The entrants will expressly consent to release their reproduction rights of all the works selected for the competition to the Liedts-Meesen Foundation.
Article 10: Disputes
All disputes concerning this organisation, outside of the terms and conditions stipulated in the competition rules, will be judged by the jury and/or by the Liedts-Meesen Foundation.
![]()
Vanaf 1 mei tot 1 november 2009 kan u deelnemen aan de Prijs Nieuwe Media Stichting Liedts-Meesen 2010. Voor informatie: mail naar isolde@zebrastraat.be
WEDSTRIJDREGLEMENT
Artikel 1 - Inhoud
De Stichting Liedts-Meesen zal ter gelegenheid van de tentoonstelling ‘Update III’, die zij organiseert in de Zebrastraat te Gent (België), een prijs toekennen aan een werk van een levend kunstenaar die zich artistiek onderscheidt in het digitale tijdperk. Deze prijs zal bestaan uit een geldprijs en een deelname aan ‘Update IV’ in 2012.
Artikel 2 – Tentoonstelling Update
De tentoonstelling ‘Update I’ (Interactieve Digitale Mediakunst) ging voor de eerste maal door in 2006 onder begeleiding van curator Jean-Marie Dallet
De tentoonstelling van 2008, ‘Update II’, was een samenwerking met het ZKM, Karlsruhe onder begeleiding van curator Peter Weibel en toonde verschillende werken van de permanente collectie van het ZKM (informatie over deze tentoonstellingen is op aanvraag beschikbaar).
De komende tentoonstelling Update III is ontstaan uit een samenwerking met het Centre Pompidou onder artistieke leiding van tentoonstellingscommissaris Christine Van Assche.
Parallel hieraan worden 10 geselecteerde werken van de prijs Stichting Liedts-Meesen gepresenteerd en opgenomen in de begeleidende publicatie.
Artikel 3 – Doelstellingen van Update
‘Update’ wil het kader van de hedendaagse kunstpraktijk en klassieke media verruimen met werken die creatief en zinvol gebruik maken van eigentijdse en nieuwe technologieën. Het betreft het verwerken van klank en beeld, het gebruik van nieuwe materialen, het aanwenden van nieuwe evoluties in communicatie, telecommunicatie en broadcasting. De informatie-, communicatie- en informaticawereld alsook de mogelijke interactiviteit zijn de oriënterende pijlers.
Deze omschrijving is niet beperkend en dient breed te worden geïnterpreteerd.
Artikel 4 – Doelstellingen van de wedstrijd
De doelstellingen van de wedstrijd bestaan erin kunstwerken voor te stellen die overeenstemmen en aansluiten bij de doelstellingen van ‘Update’. Het betreffende kunstwerk mag reeds geëxposeerd zijn, maar de jury behoudt zich het recht werken te kiezen die binnen de mogelijkheden van de Stichting Liedts-Meesen praktisch realiseerbaar zijn met het oog op presentatie in een tentoonstelling.
Artikel 5 – Organisatie van de wedstrijd
Na de bekendmaking zullen de kunstenaars de gelegenheid hebben een beschrijving van een project in te dienen en dit vóór 1 november 2009. Er zullen tien projecten uitgekozen en bekend gemaakt worden door de jury op de Lineart Kunstbeurs van 4-8 december 2009. Deze projecten zullen dan worden gerealiseerd om tentoongesteld te worden parallel met de werken van ‘Update III’ van maart tot juni 2010. Bijkomend worden deze projecten opgenomen in de publicatie die deze tentoonstelling begeleidt. Standaardapparatuur staat ter beschikking van de kunstenaars van wie een project geselecteerd werd, specifieke en uitzonderlijke componenten dienen door de kunstenaars aangeleverd of in bruikleen gegeven te worden voor de duur van de tentoonstelling.
Tijdens de tentoonstelling ‘Update III’ zal een laureaat bekroond worden met de hoger vermelde geldprijs van de Stichting Liedts-Meesen. Tevens zal een publieksprijs worden uitgereikt.
Artikel 6 – Deelnemers aan de wedstrijd
Alle deelnemers zijn toegelaten ongeacht hun leeftijd en ongeacht hun nationaliteit. De wedstrijd heeft een internationaal karakter en Engels als voertaal. Een algemeen portfolio van de kunstenaar met cv en duidelijke beschrijving van 1 voorgesteld kunstwerk met beeldmateriaal vormen de basis voor de beoordeling. Het inschrijvingsformulier en alle materiaal dienen digitaal aangeleverd te worden en van een printvriendelijke versie voorzien te zijn. (Stichting Liedts-Meesen, Wedstrijd Nieuwe Media, Zebrastraat 32/001, 9000 Gent, België).
Artikel 7 – Jury
De jury is samengesteld uit tien leden :
- Peter Weibel (Directeur ZKM Karlsruhe)
- Jean-Marie Dallet (Professor en curator Update I)
- Philippe Van Cauteren (Directeur Smak – Gent)
- Françoise Meesen (Stichting Liedts–Meesen)
- Dirk De Wit (Directeur BAM -Instituut voor beeldende,audiovisuele en mediakunst)
- Stef Van Bellingen (Adviseur Zebrastraat / Artistiek leider vzw Warp)
- Christine Van Assche ( Conservator Nieuwe Media Centre Pompidou – Parijs)
- Art Yan ( Tentoonstellingsorganisator E-Arts Festival Shangai)
- Nick Ervinck (kunstenaar)
- Julien Maire (kunstenaar)
Artikel 8 – Prijs
Voor 2010 wordt door de Stichting Liedts-Meesen een geldprijs voorzien. Deze ondeelbare prijs wordt verbonden aan één werk en zijn maker en bedraagt 5.000 EUR. De jury heeft het recht om naast deze prijs een kunstenaar te honoreren met een eervolle vermelding.
Naast de juryprijs is er ook een publieksprijs verbonden aan de wedstrijd.
De Stichting Liedts-Meesen en de jury behouden zich het recht de prijs niet toe te kennen en deze over te hevelen naar de volgende editie.
Artikel 9 – Reproductierecht
De deelnemers verlenen aan de Stichting Liedts-Meesen het reproductierecht van alle werken die worden geselecteerd voor de wedstrijd.
Artikel 10 – Betwisting
Alle betwistingen in verband met deze organisatie, waarvoor dit wedstrijdreglement geen uitsluitsel biedt, worden beslist door de jury en / of de Stichting Liedts - Meesen.
|
