04/10/2007 – 28/10/2007: Expo van de maand: Kakayi vs Persoon

In de expo van de maand oktober worden de Arabisch / Perzische en de Westerse kalligrafie met elkaar geconfronteerd. Vertrekpunt is het werk van meester-kalligraaf Kakayi, een balling uit Iraaks Koerdistan die al meer dan 20 jaar in Gent leeft. Marjan Persoon zal de poëzie van Kakayi vertalen en herinterpreteren. Beide versies zullen tegenover elkaar te zien zijn in de Ontmoetingsruimte van De Zebrastraat.

De tentoonstelling kadert in het Culturenfestival 2007 - de bekendmaking van Marokkaans/Arabische mode, films, literatuur en kalligrafie.

Open: tijdens de openingsuren van de club Zebra Point en het Filmfestival Restaurant (van 9 tot 20 oktober alle dagen 11u30 – 14u30 en 17u-00u).

Opening met receptie op donderdag 4 oktober om 20u.

Voor meer informatie Zohra Boucharafat van Nakhla vzw: 0485 142 639 of nahla1@telenet.be

i.s.m.

Hussayn Kakayi: http://www.flwi.ugent.be/cie/kakayikalligrafie.html
Anjer Producties: www.anjer.be
Steunpunt Allochtone meisjes en vrouwen: www.samv.be
Vooruit: www.vooruit.be
Internationaal Filmfestival Vlaanderen in Gent: www.filmfestival.be
Agora: www.agora-gent.be
Intercultureel Centrum De Centrale: www.decentrale.be
Georg Eisenmenger: www.georg-eisenmenger.org

De ruimere agenda van het Cultrenfestival 2007 deel II ziet er als volgt uit:

BEHIND WALLS
Moslimvrouwen hier en daar: documentaire + debat
Gesprek met vrouwen uit verschillende landen o.a. Pakistan, Algerije, Iran, Turkije, Oman, Syrië, ...
De maaksters zijn Ayse Böhüler & Ayslen Eker.
Datum: woensdag 10/10/07 om 20u
Lokatie: de Centrale, Kraankinderstraat 2, 9000 Gent

MIJN VERHAAL
Een reportage over twee Marokkaanse mannen van de eerste generatie. Waarom zijn ze naar Europa gekomen? En waarom zijn ze hier gebleven? Ze vertellen vrij hun mening over de hedendaagse problematiek, de jeugd, ...
Dit is de tweede reportage van maker Mohammed Ihkan. Zijn debuut was 'Jonge Helden', over 7 jonge helden uit Borgerhout van verschillende origine die vertellen over zichzelf en wat zij doen voor hun omgeving.
Datum: 18/10/07 om 20u
Lokatie: de Centrale, Kraankinderstraat 2, 9000 Gent

Concert BNET L'HOUARYAT (Marokko)
Amina en Lalabrouk maken deel uit van het gezelschap B’Net Houariyat, wat zoveel betekent als ‘dochters van Houara’. Dat laatste is een agrarisch gebied ten zuiden van Marrakech en bevindt zich rond de steden Oulèd Teima en Taroudant. De groep speelt er voornamelijk op feesten en is zowel op het platteland als in steden zoals Marrakech en Agadir te zien. De roots van dit specifieke genre liggen in de oeroude Berber cultuur en het meest opvallende aspect is de ‘vraag-antwoord’ structuur van de gezangen. Die worden op hun beurt begeleid door een uitgebreid gamma percussie waaronder bendit, tarija en trommelrem. Een en ander resulteert steevast in energieke muziek waarin verschillende stijlen en maattijden worden geïntegreerd, kwestie van het publiek in de juiste mood te krijgen.
Met extra voorstelling van Marokkaanse bruidskledij en Marokkaanse hapjes
Datum: 20/10/07 om 19u
Lokatie: de Centrale, Kraankinderstraat 2, 9000 Gent
Inkom: 6€ (hapjes niet inbegrepen)

FILMFESTIVAL van 9 tot 21 oktober
1. La Maison Jaune - Amor Hakkar (Algeria/France 2007)
In Algeria, in the arid mountainous landscapes of the Aurès, Mouloud – affectingly performed by director Amor Hakkar – is informed of the accidental death of his son Belkacem. Braving all proscriptions and dangers, he sets off on his motorised tricycle to bring back the remains of the deceased. On his return, he realises that his wife Fatima has withdrawn into a deep sadness. Fearing that she will never feel happy again, Mouloud tries everything to bring a smile to her face. "La maison jaune" recounts each character’s distress in the face of loss and the sense of emptiness that could only be filled by the return of the deceased, now gone forever. The film was inspired by Amor Hakkar’s own experience of having to take his father’s remains from France to his place of origin in the Aurès.

2. Rome plutôt que vous - Tariq Teguia (Algeria/France/Germany 2006)
The young Kamel would like to leave Algeria and join his friends in Italy. But first he wants to persuade his girlfriend Zina to go with him and what is more, he also needs to get hold of a passport. Kamel is looking for Bosco, a shady figure who allegedly helps illegal immigrants find their way to Europe. On his quest, Kamel and Zina crisscross the centre of Algiers and the deserted suburbs before finally falling into the hands of the vice squad. "Rome Rather Than You" is full of painful indifference, the threat of unpredictable dangers, the limitations of a curfew. Against the background of the violence that has afflicted Algeria for more than 10 years, this feature debut expresses the fresh spirit of the country’s unknown youth culture.

3. VHS-Kahloucha – Nejib Belkadhi (Tunesia 2006)
On a snowy night in Italy, homesick Tunisian immigrants gather in a basement to watch the latest film from their favourite filmmaker, Moncef Kahloucha. "VHS—Kahloucha" is a celebration of the method, madness and magic of this amateur Tunisian filmmaker. Kahloucha, a house painter with a love for '70s genre film, shoots hilarious features such as "I Had No Money" and "Misery to Get Rid of the Booze". When Belkadhi catches up with him in Kazmet, a poor district in Sousse, he is shooting his latest feature, "Tarzan of the Arabs". Running to keep up, Belkadhi follows Kahloucha as he recruits locals to star in his films and stages action scenes where characters are shot dead and decorated with his own blood. All the while, Kahloucha works to conceal the identity of his favourite actress, a spicy 70-something woman who constantly defies her husband's brutal attempts to pull her off the set. Underlying Kaloucha's hysterical machinations is a profound passion for film and the redemptive power of moviemaking for a poor community that totters on the edge of despair.

De drie titels zullen onderdeel zijn van het programma A LOOK APART van het festival. Curator van dit programma is Cis Bierinckx.

Data & Lokatie: zie www.filmfestival.be

Concert/cd-voorstelling THINK OF ONE en CAMPING SHÂABI
De reeks artiesten en genres waarmee Think of One de voorbije jaren experimenteerde is eindeloos. Tijdens Etoiles Polaires ’04 stonden ze samen met enkele keelzangeressen uit Groenland op het podium, voor Tráfico zochten ze hun inspiratie in Brazilië en ga zo maar door.
Onder de noemer Marrakech Emballage Ensemble verkennen ze de Marokkaanse muziekscene. In 1998 trokken ze voor het eerst naar Marokko om daar de traditionele Gnawa- en Houarimuziek te bestuderen. In 2000 en 2003 volgde een nieuwe verkenningstocht doorheen het Noord-Afrikaanse land.
In het najaar is het tijd voor aflevering vier: Think of One kwam deze keer uit Marokko terug met drie Marokkaanse zangeressen en Gnawagrootmeester Abdel Kebir Ben Salloum. Op de vierde in de Marrakech Emballages Ensemble-reeks ofte Camping Shâabi brengen ze opnieuw de smeltkroesmuziek waarvoor ze bekend staan: ze mixen Marokkaanse gezangen met westerse elementen, reggea en shabi,… frontman David Bovée zingt bovendien in het Frans dit keer.
De cd Camping Shâabi ligt in oktober in de winkels. Op hun tournee door Vlaanderen houden ze graag halt in Vooruit om ook hier die nieuwe plaat voor te stellen.
David Bovée (zang, gitaar), Roel Poriau (percussie), Tobe Wouters (tuba), Tomas Desmet (basgitaar, percussie), Eric Morel (sax), Dominic Ntoumos (trompet), Amina Tcherkich (tarija, zang), Abdel Kebir Ben Salloum (guembri, zang), El Housseine el Yaqin (viool, zang) & Lalabrouk Loujabe (deudeu, zang)
Datum: 30/10/07 om 20u
Lokatie: Vooruit (Balzaal), Sint-Pietersnieuwstraat 23, 9000 Gent